让资料更便于专业团队阅读
请按当前阶段准备资料。已提交且没有变化的材料，无需重复提供。 标注“如需”的项目仅适用于特定情况。如有缺项，请告诉服务协调员；不要仅为凑齐清单而额外做检查。
提供完整报告
保留所有页码、日期、患者身份和出具机构。译文与原件一同保存。
影像与报告一起准备
向影像检查机构索取原始影像和报告；大文件传送前，先确认医院接受的方式。
附一份简短治疗时间线
按日期整理诊断与治疗，标出待出结果和近期变化；个人整理不能代替原始医疗记录。
按当前阶段使用；有条件的项目并非人人需要。勾选仅保留在本页，刷新或离开后重置，不会提交任何资料。
第 1—2 阶段｜病历审核与视频会诊
请准备以下信息及已有资料：
视频会诊前，也请告知方便的时间与时区，以及预算、可停留时长或陪同需求。这些可以直接沟通，无需另行准备正式证明。
第 3 阶段｜专科深入评估
仅按评估医生的要求补充以下资料：
第 4—6 阶段｜医院预约、签证与抵达准备
相关安排确认后再逐项准备，首次咨询时无需一次提供全部材料：
出行时将护照、关键病历、所需影像光盘或存储介质、预约信息放在方便取用的位置，并保留电子备份。携带处方药时，应带上处方或医生用药证明，提前核实目的地及转机国家的药品携带规定。
第 7 阶段的治疗陪同与生活协助，不另设一套固定材料要求。如有新报告、用药变化或病情变化，请及时更新。具体治疗或手续所需文件，按医院指导准备。
第 8 阶段｜出院与返程
主要是在离院前向医院领取、核对并保存以下资料：
回国后如需持续诊疗，请保留当地医生或医疗机构的联系方式，并确认所提供病历的语言与格式能够满足其使用需要。
第 9 阶段｜回国后随访
按医生随访计划提供新信息：
文件提交建议
请提交清晰、完整的扫描件、照片或原始电子文件，保留患者姓名、检查日期和出具机构。可按“日期＋资料名称”命名文件。已有译文时请同时附原件；尚无译文的，可以先提交原始资料，协调员会说明后续要求。
资料使用与保密
上传资料即表示你有权提供这些材料，并授权 Chirona 根据本次病情评估和就医协调的需要进行整理、翻译和使用，包括与相关医院、医生及必要服务人员共享。我们会对资料保密，除法律要求外，不向无关第三方披露。
了解资料如何使用开始前，您可能想了解
联系 Chirona 前，必须准备所有项目吗？
不必。先整理已有诊断与治疗记录。出行、保险和出院资料分别在后续阶段准备；标注“如需”的项目取决于个人情况。
有影像报告就够了吗，还需要原始图像吗？
报告说明检查发现，原始图像则供接诊团队复核检查本身。请确认医院需要 DICOM 文件、光盘还是其他传输方式，手机拍摄的胶片照片可能不足以评估。
应该立即把病理切片寄过去吗？
先等接诊团队明确要求。寄送前核对需要哪些切片或蜡块、授权与借片流程、运输要求及返还安排，避免不必要地转移不可替代的材料。
首次审核前是否必须翻译？
可先提供原件和已经具备的译文。支付翻译或认证费用前，请与协调员确认接诊医院的语言要求。
还缺一些资料？可以从已有材料开始。
我们可帮助识别下一阶段真正需要的资料，并协助确认接诊团队的要求。初步审核前，不必先办齐所有出行文件。
提交病情评估来源与编辑说明
依据 Chirona 服务阶段与下列官方患者资料整理，参考资料核验于2026年10月10日。本页用于准备已有材料，不是额外检查处方；个案所需资料由接诊团队判断。