01
نظرة أقرب إلى المستشفى
تأسس مستشفى شنغهاي العام (Shanghai General Hospital) عام 1864، وهو مستشفى كبير تابع لكلية الطب بجامعة شنغهاي جياو تونغ، وله مقرّان في هونغكو وسونغجيانغ. ومن مجالات قوته طب العيون والمسالك البولية وأورام العظام والأنسجة الرخوة وجراحة الجهاز الهضمي وأمراض الدم. وتمتد رعاية السرطان من إعادة البناء العظمي المعقّد إلى جراحة سرطانات المسالك البولية والجهاز الهضمي، والعلاج الدموي، وإدارة الأمراض الأساسية المصاحبة بصورة منسّقة.
تُعدّ أورام العظام جزءاً مهماً من خبرة المستشفى. وتحتاج حالات المسالك البولية والجهاز الهضمي وأمراض الدم إلى فرق تخصصية خاصة بها، مع تأكيد المقر والفحوص بحسب تشخيص المريض ومرحلة علاجه.
يربط مركز أورام العظام والأنسجة الرخوة بين الجراحة السريرية والبحث، وله أعمال موثّقة في الأورام العظمية المعقّدة وعمليات الحوض وإعادة البناء. وقد تشمل حالات الحوض بنى حاملة للوزن وأعصاباً وأوعية دموية رئيسية في المنطقة نفسها، مما يجعل الخبرة بالمرض والتخطيط لإعادة البناء مرتبطين ارتباطاً وثيقاً.
02
نقاط القوة السريرية
أورام الحوض والأورام العظمية المعقّدة
تقع أورام الحوض في منطقة تشريحية صعبة، ولذلك يلزم التخطيط للاستئصال وإعادة البناء معاً. ويشمل عمل البرنامج أورام الحوض وغيرها من الأورام العظمية المعقّدة، مع النظر في الهوامش إلى جانب ثبات الحوض ووظيفة الورك والقدرة على الحركة بعد الجراحة.
وبعد جراحة سابقة أو نكس، تضيف الصور الأصلية وتقارير العمليات معلومات قد لا تُظهرها الفحوص الحالية. وتربط المراجعة التخصصية تلك السجلات بالمرض الحالي عند تقييم علاج موضعي إضافي وإعادة البناء.
الساركوما الرخوة والنكس
يؤثر النوع النسيجي والعلاج السابق بقوة في رعاية الساركوما الرخوة. وبعد جراحة أُجريت في مكان آخر، قدّم تقرير العملية ونتائج الهوامش وصور ما قبل العلاج، ليصبح من الممكن فهم امتداد المرض الأصلي.
نقائل العظام والوظيفة
في نقائل العظام، قد تشمل أهداف الجراحة معالجة المشكلات الهيكلية والحفاظ على القدرة على الحركة ودعم استمرار العلاج الجهازي. وينبغي مراجعة النتائج الموضعية إلى جانب خطة علاج السرطان الأولي.
أورام المسالك البولية والجراحة طفيفة التوغل
المسالك البولية تخصص مهم في مستشفى شنغهاي العام. ويعمل Bangmin Han وزملاؤه على سرطان البروستاتا وسرطان المثانة والجراحة البولية المعقّدة، بما في ذلك المناظير البطنية والطرق الروبوتية. وينظر التقييم متعدد التخصصات في الجراحة إلى جانب العلاجات الموضعية أو الجهازية الأخرى.
ويبدأ التخطيط لسرطان البروستاتا من المرحلة ودرجة الخطر. وفي سرطان المثانة وسائر سرطانات المسالك البولية، يُنظر في السيطرة على السرطان وإعادة بناء المسالك البولية وجودة الحياة معاً.
جراحة سرطانات الجهاز الهضمي والاحتياجات الطبية المعقّدة
يعالج برنامج الجهاز الهضمي سرطان المعدة وسرطان القولون والمستقيم، ويعمل فريق Chen Huang على العلاج طفيف التوغل. كما تصف تقارير المستشفى المنشورة التعاون مع فرق القلب والأوعية والتخدير في المرضى ذوي الحالات الطبية المعقّدة.
وبالنسبة للمرضى الأكبر سناً أو من يعانون سوء التغذية أو أمراض القلب والرئة، يراعي التقييم كلاً من الورم والقدرة على إتمام الجراحة والعلاج اللاحق.
سرطانات الدم وزرع الخلايا الجذعية
يعالج قسم أمراض الدم أمراضاً من بينها ابيضاض الدم، ويوفّر زرع الخلايا الجذعية المكوّنة للدم. ويمثّل Xianmin Song وزملاؤه خبرة المستشفى في هذا المجال.
ويراعي تقييم الزرع نوع المرض الفرعي والعلاج السابق وحالة الهجوع ووظائف الأعضاء. وتساعد سجلات زرع سابق أو خطوط علاجية متعددة في توضيح الحاجة إلى مزيد من العلاج والرعاية الداعمة.
طب العيون ومنصة المستشفى الأوسع
طب العيون تخصص رئيسي آخر، ويعمل Xun Xu وزملاؤه على أمراض الشبكية واعتلال الشبكية السكري. وللمستشفى مقرّان رئيسيان في هونغكو وسونغجيانغ، وينظّم رعاية السرطان عبر عيادات متعددة التخصصات وبرنامج شامل للسرطان.
ويستفيد المرضى الدوليون من تحديد التخصص والخبير والمقر المناسب قبل السفر. ويمكننا المساعدة في تنظيم السؤال السريري والسجلات اللازمة لتلك العملية.
03
المختصون والفرق السريرية
Zhengdong Cai وفريق أورام العظام
إعادة بناء أورام الحوض وعلاج نقائل العظام
شارك Cai في تحرير كتاب Pelvic Surgery، وله ممارسة جراحية مركّزة في منطقة قد يؤثر فيها استئصال الورم مباشرة في القدرة على المشي. كما نشر فريقه بحثاً سريرياً عن الاستئصال الموضعي بالموجات الدقيقة الموجَّه بـ O-arm مع رأب الإسمنت العظمي في نقائل الحقّ. ويتمثل الفرق العملي في تقييم الاستئصال وإعادة البناء الواسعين مقابل أسلوب أقل توغلاً لتخفيف الألم وتثبيت العظم.
عرض المصدر الداعمتصف نتائج الدراسات مجموعات مختارة من المرضى، لا معدل نجاح طبيب بعينه. ويتطلب التوفّر وقبول الحالة والفريق المعالج تأكيداً من المستشفى.
04
رحلة رعايتك الدولية
أكّد المقر الذي يعمل فيه فريق أورام العظام. وينبغي للمرضى الدوليين وصف القدرة على الحركة والأجهزة المطلوبة واحتياجات المرافق عند ترتيب النقل والإقامة. واحصل على تعليمات الاستلام قبل إرسال الشرائح أو كتل الأنسجة.
شارك سجلاتك وأسئلتك
أرسل التشخيص وعلم الأمراض والتصوير وتاريخ العلاج. ووضّح هل تريد رأياً ثانياً أم معلومات عن علاج أم زيارة حضورية. نساعد في تنظيم السجلات وتحديد المعلومات الناقصة.
أكّد التخصص والقبول
تؤكّد الخدمة المعنية هل يمكنها قبول الحالة وهل تلزم مراجعة لعلم الأمراض أو مزيد من السجلات. ويحدّد المستشفى هل التقييم عن بعد أو رأي فريق متعدد التخصصات مناسب.
اتفق على المواعيد والتكاليف والسفر
أكّد الفرع والموعد الأول والتقييم المقترح ومتطلبات الدفع قبل ترتيب التأشيرات والسكن والتنقل والترجمة الشفهية. وناقش المرافقين ومدة الإقامة عند توقّع علاج متكرر.
احضر التقييم وناقش الخطة
يقيّم الأطباء الحالة ويرتّبون الفحوصات اللازمة ويشرحون الخيارات المناسبة والفوائد والمخاطر المتوقعة. وناقش التكاليف والترتيبات العملية إلى جانب الخطة السريرية قبل تقرير الخطوة التالية.
ابقَ على اطلاع خلال العلاج
قد يشمل الدعم المتفق عليه المواعيد والترجمة الشفهية والتواصل خلال الرعاية. وتابع أسئلتك وملاحظاتك السريرية، وراجع الجداول والتكاليف والترتيبات العائلية إذا تغيّرت خطة العلاج.
عُد إلى بلدك بخطة متابعة
قبل المغادرة، احصل على ملخّص الخروج وتقارير علم الأمراض والتصوير والأدوية وخطة المتابعة. ووضّح التقارير المعلّقة وترتيبات التواصل، مع دعم للتواصل بين الأطباء المحليين والمعالجين حيث يُتفق على ذلك.
ما تجهّزه للاستفسار الأول
اذكر التشخيص والعلاج السابق وهدف الاستشارة. وتحتاج حالات العظام أو الأنسجة الرخوة إلى الخزعة والصور الأصلية؛ وتحتاج حالات المسالك البولية إلى الدرجة وسجلات العمليات؛ وتحتاج حالات الجهاز الهضمي إلى التنظير الداخلي؛ وتحتاج حالات أمراض الدم إلى نتائج نخاع العظم والفحوص الجزيئية. وأكّد الفحوص الناقصة والمقر مع الفريق السريري.
التشخيص وعلم الأمراض
ملخّص التشخيص، وعلم الأمراض الكامل، والكيمياء النسيجية المناعية، والفحوصات الجزيئية المتوفرة، ومكان حفظ الأنسجة.
التصوير الأصلي
فحوصات التصوير الحديثة والسابقة للعلاج مع التقارير والتواريخ، لمقارنة التغيّرات.
الجدول الزمني للعلاج
العمليات، وخطط العلاج الإشعاعي، وكل نظام دوائي، والاستجابات والآثار الجانبية الرئيسية؛ والأدوية الحالية والحساسية.
احتياجاتك العملية
بلد الإقامة، واللغة المفضّلة، وتواريخ السفر المحتملة، واحتياجات المرافق، والأسئلة التي تريد إجابات لها.
ابدأ بالسجلات التي لديك. يمكننا المساعدة في تحديد الفجوات؛ ولا ترتّب فحوصات إضافية لمجرد تقديم استفسار.
اطّلع على قائمة السجلات الكاملةتفاصيل عملية ينبغي حسمها قبل السفر
التكاليف والدفع
اسأل عمّا يشمله تقدير المستشفى، والودائع، والرسوم الإضافية، وترتيبات الاسترداد. وخطّط لتكاليف السفر والمعيشة على حدة. ويتطلب تأمين التغطية والفوترة المباشرة تأكيداً.
اللغة والسجلات
أكّد الترجمة الشفهية للمواعيد، والتواصل خلال العلاج، ولغة السجلات. ويشمل تنسيقنا في الصين دعماً بالصينية والإنجليزية؛ أما اللغات الأخرى فتتطلب تأكيداً مسبقاً لتوفرها وترتيباتها.
الفرع والسكن والمرافقون
قد تُجرى الاستشارات والفحوصات والقبول في مواقع مختلفة. وتؤثر المسافة وسهولة الوصول وقواعد المرافقين ووتيرة المتابعة في برنامج الرحلة، وينبغي مراعاتها بعد اتضاح الخطة السريرية.
مدة الإقامة والعودة إلى بلدك
للتقييم والجراحة والعلاج الإشعاعي والعلاج الخلوي جداول مختلفة. اسأل المستشفى عن المسار المتوقع، مع ترك مجال للنتائج وتغيّرات الخطة. وأكّد جاهزيتك للعودة إلى بلدك مع الفريق السريري.
05
كيف يمكن لـ Chirona المساعدة
من تنظيم السجلات والتواصل مع التخصص المناسب إلى السفر في الصين والمتابعة في بلدك، نساعد في ربط الخطوات العملية. أخبرنا بالتشخيص والعلاج حتى الآن والسؤال الذي تريد إجابته أكثر من غيره.
اجعل تاريخك المرضي أسهل في المراجعة
ننظّم العلاجات والتقارير الأساسية، ونساعد في الترجمة اللازمة، ونضع الأسئلة المهمة أمام الطبيب.
اعثر على الخدمة السريرية المناسبة
نتواصل مع التخصص المعني، ونتابع متطلبات السجلات، ونساعد في توضيح القبول والمواعيد.
نسّق الخطوات العملية في الصين
ضمن النطاق المتفق عليه، نساعد في مستندات التأشيرة والسفر والنقل عند الوصول والسكن والمرافقة.
أبقِ التواصل متصلاً
نساعد في تنظيم ملاحظات الاستشارة، وسجلات بلدك، ومتطلبات المتابعة، مع تواصل مستمر حسب ما يُتفق عليه.
يتخذ المستشفى والأطباء قرارات التشخيص والعلاج والقبول. وتقدّم Chirona الاستشارة وتنسيق الرعاية ضمن النطاق المتفق عليه.
استكشف مسار خدمتنا06
أسئلة قبل أن تقرر
هل لا تزال الفحوص التي أُجريت قبل عمليتي السابقة مفيدة؟
نعم. تُظهر فحوص ما قبل العلاج وتقرير العملية ونتائج الهوامش معلومات قد لا يكشفها تصوير ما بعد الجراحة، بما في ذلك امتداد الورم الأصلي وما تضمنته الجراحة السابقة.
هل يمكنني طلب أحد المختصين المعروضين هنا؟
أخبرنا بتفضيلك ويمكننا المساعدة في الاستفسار. ويؤكّد المستشفى القبول ومشاركة المختص ومن يقدّم الرعاية في العيادات الخارجية أو الإقامة. وقد يوصي أيضاً بطبيب آخر مناسب ضمن التخصص.
هل يمكنني التواصل مع Chirona قبل اختيار المستشفى؟
نعم. شارك التشخيص وتاريخ العلاج والقرار الذي تريد المساعدة فيه. يمكننا تنظيم الأسئلة التي ينبغي دراستها عند مقارنة المستشفيات وتوضيح التنسيق المتاح.
هل يؤكّد تقديم السجلات حصول العلاج؟
تقديم السجلات يبدأ التقييم. ويجب أن يؤكّد المستشفى القبول والملاءمة السريرية، وقد يحتاج إلى معلومات إضافية أو فحوصات حضورية. وينبغي توضيح تأكيد الموعد وخطة العلاج والتكاليف كل على حدة.
المصادر وقراءات إضافية
تستند الملفات إلى المصادر المؤسسية أدناه، بما في ذلك مواد تاريخية حيث توضّح تطوّر برنامج. وقد تتغيّر المواعيد والخدمات والاستقطاب البحثي وتحتاج إلى تأكيد عند الاستفسار.
- مركز أورام العظام والأنسجة الرخوة في مستشفى شنغهاي العام (Shanghai General Hospital)
- خبير المركز: Zhengdong Cai
- البرامج السريرية وخدمات المرضى · shhk.gov.cn
- جراح المسالك البولية Bangmin Han
- جراح الجهاز الهضمي Chen Huang
- العمل السريري في أمراض الدم والزرع
- برنامج طب العيون
- أخصائي أورام العظام Yingqi Hua (2026)
- نظرة عامة على المستشفى
- تخطيط جراحي متعدد التخصصات للجهاز الهضمي
- كتاب Pelvic Surgery، الطبعة الثانية، بتحرير مشترك من Zhengdong Cai
- Zhengdong Cai وفريق أورام العظام
