سجلات السرطان لديك، جاهزة للخطوة التالية.
جهّز سجلات السرطان مرة واحدة، ثم أضف ما تحتاجه كل مرحلة. ابدأ بما لديك؛ ويمكن لمنسّق حالتك والفريق المستقبِل تحديد الفجوات الأساسية قبل أن ترتّب أي شيء آخر.
اجعل سجلاتك سهلة المراجعة
جهّز البنود المطلوبة لمرحلتك الحالية. ولست بحاجة إلى إعادة إرسال سجلات قدّمتها بالفعل إلا إذا تغيّرت. والبنود المعلَّمة بعبارة «عند الحاجة» تنطبق في حالات معيّنة فقط. وإذا كان هناك شيء ناقص، فأخبر منسّق رعايتك. ويرجى عدم ترتيب فحوصات إضافية لمجرد إكمال قائمة التحقق هذه.
أرسل التقرير كاملاً
ضمّن كل الصفحات والتواريخ ومعرّفات المريض والمؤسسة المُصدِرة. واحفظ النسخ المترجمة إلى جانب أصولها.
احفظ الصور والتقارير معاً
اطلب من مركز التصوير ملفات الفحص الأصلية والتقرير. وأكّد طريقة النقل المعتمدة في المستشفى قبل إرسال ملفات كبيرة.
أضف جدولاً زمنياً موجزاً للعلاج
اسرد التشخيصات والعلاجات بترتيب التواريخ. وبيّن النتائج المعلّقة والتغيّرات الحديثة؛ ولا تستبدل الملخّص الشخصي بالسجلات السريرية.
استخدم هذا لمرحلتك الحالية. قد لا تنطبق البنود الشرطية. يبقى التحديد على هذه الصفحة فقط ويُمسح عند مغادرتها أو تحديث الصفحة؛ ولا يُرسَل أي شيء.
المرحلتان 1–2 | مراجعة السجلات الطبية والاستشارة بالفيديو
يرجى تجهيز المعلومات التالية وأي سجلات لديك بالفعل:
قبل الاستشارة بالفيديو، أخبرنا أيضاً بأوقات توفّرك ومنطقتك الزمنية، إضافة إلى أي اعتبارات مالية، أو حدود لمدة إقامتك، أو حاجة إلى مرافق. ويمكنك مناقشة ذلك معنا؛ ولا حاجة إلى مستند رسمي منفصل.
المرحلة 3 | تقييم مختص معمّق
قدّم ما يلي فقط بحسب طلب الطبيب المراجع:
المراحل 4–6 | حجز المستشفى والتأشيرة والتحضير للوصول
جهّز هذه البنود مع تأكيد الترتيبات المعنية. ولست بحاجة إلى تقديم كل شيء في استشارتك الأولى:
عند السفر، أبقِ جواز سفرك وسجلاتك الطبية الأساسية وأقراص التصوير أو وسائط التخزين المطلوبة وتفاصيل موعدك في متناول يدك بسهولة. واحفظ نسخاً احتياطية إلكترونية أيضاً. وإذا كنت تحمل أدوية بوصفة طبية، فاصطحب الوصفات المقابلة أو خطاب أدوية من الطبيب، وتحقّق مسبقاً من متطلبات حمل الأدوية في وجهتك وفي أي بلد عبور.
المرحلة 7، الدعم خلال العلاج والمساعدة في الحياة اليومية، لا تتطلب مجموعة مستندات قياسية منفصلة. وقدّم تحديثات إذا ظهرت تقارير جديدة أو تغيّرت الأدوية أو تغيّرت حالتك. واتبع تعليمات المستشفى بشأن أي مستندات لازمة لإجراءات أو معاملات محددة.
المرحلة 8 | الخروج ورحلة العودة
هذه أساساً مستندات تحصل عليها من المستشفى وتتحقق منها وتحفظها قبل المغادرة:
إذا احتجت إلى مزيد من الرعاية في بلدك، فاحفظ بيانات التواصل مع طبيبك أو جهة الرعاية الصحية المحلية، وتأكّد من قدرتها على استخدام السجلات الطبية باللغة والصيغة المقدَّمة.
المرحلة 9 | المتابعة في بلدك
قدّم معلومات جديدة وفق خطة المتابعة التي وضعها طبيبك:
نصائح لإرسال الملفات
أرسل صوراً أو مسحاً ضوئياً واضحاً وكاملاً أو الملفات الإلكترونية الأصلية، مع إبقاء اسم المريض وتاريخ الفحص والمؤسسة المُصدِرة ظاهرة. ويمكنك تسمية الملفات بصيغة «التاريخ + اسم المستند». وإذا كانت لديك ترجمات، فاضمم الأصول إليها. وإذا لم تكن لديك، فيمكنك إرسال السجلات الأصلية أولاً، وسيوضّح لك منسّق حالتك أي متطلبات أخرى.
استخدام السجلات والسرّية
برفع السجلات، فإنك تؤكّد أن لك الحق في تقديمها وتفوّض Chirona بتنظيمها وترجمتها واستخدامها بالقدر اللازم لتقييم هذه الحالة وتنسيق الرعاية، بما في ذلك مشاركتها مع المستشفيات والأطباء المعنيين والموظفين اللازمين لتقديم الخدمة. وسنحفظ سجلاتك بسرّية ولن نفصح عنها لأطراف ثالثة غير معنية، إلا حيث يفرض القانون ذلك.
كيف نتعامل مع معلوماتكأسئلة قبل أن تبدأ
هل أحتاج إلى كل بند قبل التواصل مع Chirona؟
لا. ابدأ بسجلات التشخيص والعلاج الموجودة. أما مستندات السفر والتأمين والخروج فتعود إلى مراحل لاحقة. والبنود المعلَّمة بعبارة «عند الحاجة» تتوقف على حالتك الفردية.
هل يكفي تقرير الفحص، أم تُحتاج الصور أيضاً؟
يصف التقرير النتائج، أما الصور الأصلية فتتيح للفريق التالي مراجعة الفحص نفسه. اسأل المستشفى المستقبِل هل يحتاج ملفات DICOM أو قرصاً أو طريقة نقل مدعومة أخرى. وقد لا تكفي الصور الملتقطة بالهاتف.
هل ينبغي أن أرسل شرائح علم الأمراض بالبريد فوراً؟
انتظر تعليمات الفريق المستقبِل. أكّد أي الشرائح أو قوالب الأنسجة مطلوبة، وإجراء الموافقة والإفراج، ومتطلبات الشحن وترتيبات الإعادة، قبل إرسال مواد لا يمكن تعويضها.
هل تحتاج السجلات إلى ترجمة قبل المراجعة الأولى؟
يمكنك البدء بالأصول وبأي ترجمات متوفرة لديك. وأكّد متطلبات اللغة في المستشفى المستقبِل مع منسّق حالتك قبل الدفع مقابل ترجمة أو تصديق.
هل ينقصك شيء؟ ابدأ بما لديك.
يمكننا المساعدة في تحديد السجلات التي تهم للخطوة التالية وتوضيح متطلبات الفريق المستقبِل. ولست بحاجة إلى تنظيم كل مستند سفر قبل المراجعة الأولى.
اطلب مراجعة الحالةالمصادر وملاحظات التحرير
أُعدّ هذا الدليل من مراحل خدمة Chirona ومن مصادر معلومات المرضى الرسمية أدناه، ورُوجع في 10 أكتوبر 2026. وهو دليل تحضير، لا قائمة فحوصات يُطلب إجراؤها. ويحدّد الفريق المستقبِل ما تحتاجه حالتك.