がんの診療記録を、 次のステップに備えて。
がんの診療記録は一度まとめて準備し、その後に各段階で必要なものを追加していきます。まずはお手元にあるものから始めてください。コーディネーターと受け入れ先のチームが、次の手配に進む前に、欠かせない不足分を確認できます。
記録を確認しやすくするために
現在のステップで必要なものを準備してください。すでに提出した記録は、内容が変わっていない限り再提出する必要はありません。「必要に応じて」と記載された項目は、特定の状況でのみ該当します。不足しているものがあれば、担当のケアコーディネーターにお知らせください。このチェックリストを埋めるためだけに、追加の検査を手配しないでください。
報告書は全体を送る
すべてのページ、日付、患者さんの識別情報、発行した機関を含めてください。翻訳した写しは、原本と一緒に保管してください。
画像と報告書はまとめて
画像センターに、元の検査データと報告書を依頼してください。大きなファイルを送る前に、病院が受け付けている転送方法を確認してください。
短い治療の時系列を添える
診断と治療を日付順に記載してください。結果待ちの項目や最近の変更に印を付け、個人的な要約を診療記録の代わりにしないでください。
現在の段階に合わせてご利用ください。条件付きの項目は該当しないことがあります。チェックはこのページ内だけに保持され、ページを離れるか再読み込みするとリセットされます。送信されるものはありません。
ステップ1–2 | 診療記録の確認とビデオ相談
以下の情報と、お手元にある記録をご用意ください。
ビデオ相談の前に、ご都合のよい時間帯とタイムゾーン、費用に関するご希望、滞在できる期間の制限、付き添いの必要性などもお知らせください。これらはご相談のなかでお伝えいただければよく、別途の正式な書類は必要ありません。
ステップ3 | 専門医による詳細な評価
以下は、担当医から求められた場合にのみご用意ください。
ステップ4–6 | 病院の予約、ビザ、入国準備
該当する手配が確定するのに合わせて、これらの項目をご用意ください。初回のご相談ですべてを提出する必要はありません。
移動中は、パスポート、主要な診療記録、必要な画像ディスクなどの記録媒体、予約の情報をすぐ取り出せるようにしておいてください。電子データのバックアップもあわせて保管してください。処方薬を持参する場合は、該当する処方せんや医師の薬剤説明書を持参し、目的地および経由国の薬剤持ち込み要件を事前に確認してください。
ステップ7（治療中の支援と日常生活のサポート）では、別途の標準的な書類一式は必要ありません。 新しい報告書が出た場合、薬が変更になった場合、病状に変化があった場合には、最新の情報をご提出ください。特定の処置や手続きに必要な書類については、病院の指示に従ってください。
ステップ8 | 退院と帰国の移動
主に、退院前に病院で受け取り、内容を確認して保管しておく書類です。
帰国後も引き続き診療が必要な場合は、かかりつけ医や現地の医療機関の連絡先を保管し、提供された言語と形式の診療記録を使用できるかを確認してください。
ステップ9 | 帰国後のフォローアップ
医師のフォローアップ計画に沿って、新しい情報をご提出ください。
ファイルを提出するときのポイント
スキャンや写真は、全体がはっきり分かる形で、または元の電子ファイルでご提出いただき、患者さんの氏名、検査日、発行した医療機関が確認できるようにしてください。ファイル名は「日付＋書類名」で付けていただいてかまいません。翻訳をお持ちの場合は、原文もあわせてご提出ください。お持ちでない場合は、まず原文の記録をご提出いただければ、追加の要件は担当コーディネーターがご案内します。
記録の利用と秘密保持
記録をアップロードすることで、提出する権利があることを確認し、本症例の評価と診療コーディネーションに必要な範囲で、Chirona が記録を整理・翻訳・利用すること（関連する病院、医師、必要な業務担当者との共有を含みます）に同意いただいたものとみなされます。診療記録は秘密として管理し、法令で求められる場合を除き、無関係な第三者に開示することはありません。
情報の取り扱いについてはじめる前のご質問
Chironaに連絡する前に、すべての項目が必要ですか。
いいえ。お手元にある診断記録と治療記録から始めてください。渡航、保険、退院に関する書類は、後の段階に属します。「必要に応じて」と示された項目は、個別の状況によって異なります。
画像の報告書だけで十分ですか。画像そのものも必要ですか。
報告書は所見を記述したものですが、元の画像があれば、次のチームが検査そのものを確認できます。受け入れ先の病院に、DICOMデータ、ディスク、その他の対応している転送方法のどれが必要かを確認してください。スマートフォンで撮影した写真では十分でないことがあります。
病理のスライドはすぐに郵送すべきですか。
受け入れ先のチームからの指示を待ってください。どのスライドや組織ブロックが必要か、同意と貸出の手続き、発送の要件、返却の方法を、かけがえのない資料を送る前に確認してください。
最初の評価の前に、記録を翻訳しておく必要がありますか。
原本と、すでにお手元にある翻訳で始めていただいて構いません。翻訳や認証の費用を負担する前に、受け入れ先の病院が求める言語について、コーディネーターに確認してください。
不足があっても、お手元にあるものから始めてください。
次のステップでどの記録が重要か、受け入れ先のチームが何を求めているかを、私たちが確認するお手伝いをします。最初の評価の前に、すべての渡航書類をそろえておく必要はありません。
症例検討を依頼する出典と編集上の注記
Chirona Health医学研究・診療調整チームによる内容確認済み。
行政手続きとビザに関する情報は、2026年の渡航ガイドラインに照らして確認しています。
Chironaのサービス段階と、以下に挙げる公的な患者向け情報をもとに作成し、2026年10月10日に確認しました。これは準備のためのガイドであり、検査を指示する一覧ではありません。個別に何が必要かは、受け入れ先のチームが判断します。