Rekam kanker Anda, siap untuk langkah berikutnya.

Siapkan rekam kanker Anda satu kali, lalu tambahkan apa yang diperlukan pada setiap tahap. Mulailah dari yang sudah Anda miliki; koordinator Anda dan tim penerima dapat mengidentifikasi kekurangan penting sebelum Anda membuat pengaturan lebih lanjut.

Mulai daftar periksa Cara kerja layanan kami

Disusun oleh ChironaDiperbarui 10 Oktober 2026

Buat rekam Anda mudah ditinjau

Siapkan butir-butir yang diperlukan untuk tahap Anda saat ini. Anda tidak perlu mengirim ulang rekam medis yang sudah Anda berikan, kecuali ada perubahan. Butir bertanda “jika diperlukan” hanya berlaku dalam keadaan tertentu. Jika ada yang belum lengkap, beri tahu koordinator perawatan Anda. Mohon jangan mengatur pemeriksaan tambahan hanya untuk melengkapi daftar periksa ini.

Kirim laporan secara lengkap

Sertakan seluruh halaman, tanggal, identitas pasien, dan institusi penerbit. Simpan salinan terjemahan bersama dokumen aslinya.

Simpan gambar dan laporan dalam satu berkas

Minta berkas pemeriksaan asli beserta laporannya kepada pusat pencitraan. Pastikan metode pengiriman yang diterima rumah sakit sebelum mengirim berkas berukuran besar.

Tambahkan kronologi penanganan yang singkat

Susun diagnosis dan penanganan menurut urutan tanggal. Tandai hasil yang masih menunggu dan perubahan terbaru; jangan menggantikan rekam klinis dengan ringkasan pribadi.

Gunakan ini untuk tahap Anda saat ini. Item bersyarat mungkin tidak berlaku. Centang hanya tersimpan di halaman ini dan diatur ulang saat Anda meninggalkan halaman atau memuat ulang; tidak ada yang dikirim.

Tahap 1–2 | Peninjauan rekam medis dan konsultasi video

Mohon siapkan informasi berikut dan rekam medis yang sudah Anda miliki:

Data pasien dan kontak: Nama pasien, tanggal lahir, jenis kelamin, negara atau wilayah tempat tinggal saat ini, bahasa yang diinginkan, serta nomor telepon atau alamat email tempat kami dapat menghubungi Anda. Jika anggota keluarga menghubungi kami atas nama pasien, sertakan namanya dan hubungannya dengan pasien.
Tujuan konsultasi Anda: Pertanyaan utama yang ingin Anda bahas, bantuan yang Anda cari, dan jangka waktu perawatan yang Anda inginkan.
Rekam medis konsultasi awal dan diagnosis: Catatan klinik, surat diagnosis, atau ringkasan pulang yang dikeluarkan penyedia layanan kesehatan setempat untuk kondisi yang Anda cari bantuannya.
Laporan pemeriksaan yang relevan: Hasil pencitraan, laboratorium, patologi, dan laporan lain yang sudah ada terkait kondisi ini. Utamakan hasil terbaru dan temuan utama sejak diagnosis.
Riwayat penanganan dan kondisi saat ini: Penanganan utama yang sudah diterima beserta tanggalnya, perubahan setelah penanganan, gejala saat ini, dan penyakit lain yang penting. Sertakan catatan operasi atau penanganan yang tersedia.
Obat yang sedang dikonsumsi dan alergi: Nama obat, dosis, dan seberapa sering Anda mengonsumsinya, beserta alergi yang diketahui dan reaksi merugikan yang penting terhadap obat. Anda dapat melampirkan resep atau foto kemasan obat yang jelas.

0 / 6 item ditandai siap

Sebelum konsultasi video, beri tahu kami juga waktu yang Anda luangkan dan zona waktu Anda, serta pertimbangan anggaran, batas lama Anda dapat tinggal, atau kebutuhan pendamping. Anda dapat membahasnya dengan kami; tidak diperlukan dokumen resmi tersendiri.

Tahap 3 | Penilaian mendalam oleh dokter spesialis

Berikan hal-hal berikut hanya bila diminta oleh dokter peninjau:

Berkas pencitraan asli (jika diperlukan): Gambar digital lengkap dari pemindaian CT, MRI, atau pemindaian lain yang relevan, misalnya berkas DICOM yang diekspor rumah sakit atau cakram pencitraan. Laporan tertulis dan foto film hasil pemotretan ponsel tidak menggantikan gambar asli yang lengkap.
Bahan untuk tinjauan patologi (jika diperlukan): Jika dokter meminta tinjauan, siapkan preparat, blok jaringan, atau bahan lain sesuai ketentuan rumah sakit penerima. Pastikan lebih dulu cara membawa atau mengirimnya bersama koordinator Anda.
Rekam medis lain yang diminta dokter (jika diperlukan): Misalnya laporan pemeriksaan genetik atau molekuler yang belum dikirim, catatan penanganan yang rinci, atau hasil pemeriksaan terbaru. Permintaan bergantung pada kasus Anda masing-masing.

0 / 3 item ditandai siap

Tahap 4–6 | Pemesanan rumah sakit, visa, dan persiapan kedatangan

Siapkan butir-butir ini seiring dikonfirmasinya pengaturan terkait. Anda tidak perlu menyediakan semuanya pada konsultasi pertama:

Paspor: Paspor yang masih berlaku untuk pasien dan siapa pun yang ikut mendampingi. Berikan salinan halaman data diri bila diperlukan untuk pendaftaran rumah sakit atau pengaturan lain, dan bawa dokumen aslinya saat bepergian.
Dokumen permohonan visa (jika visa diperlukan): Siapkan formulir permohonan, pasfoto, surat undangan rumah sakit atau konfirmasi penerimaan untuk perawatan, serta dokumen lain yang diminta kedutaan, konsulat, atau pusat visa yang menangani permohonan Anda. Berikan bukti dana, hubungan keluarga, atau domisili setempat hanya bila berlaku. Jika Anda memenuhi syarat masuk tanpa visa, siapkan sesuai persyaratan masuk yang berlaku.
Konfirmasi jadwal konsultasi: Simpan jadwal konsultasi atau pemberitahuan rawat inap dari rumah sakit, waktu dan tempat pendaftaran, serta petunjuk persiapan khusus dari rumah sakit.
Data perjalanan dan kontak: Rincian penerbangan atau kereta yang sudah dikonfirmasi, waktu kedatangan, alamat akomodasi, data pendamping, dan kontak darurat. Jika penjemputan diatur, simpan data kontak orang yang akan menjemput Anda.
Dokumen asuransi (jika menggunakan asuransi): Kartu asuransi atau rincian polis Anda, serta persetujuan awal atau jaminan pembayaran yang diminta penanggung asuransi atau rumah sakit.
Dokumen untuk bantuan perjalanan khusus (jika diperlukan): Jika Anda memerlukan oksigen, peralatan medis, atau bantuan khusus lain selama penerbangan, siapkan surat keterangan medis, rincian peralatan, dan dokumen permohonan sesuai ketentuan maskapai yang mengoperasikan penerbangan Anda.
Dokumen kuasa atau perwalian (jika diperlukan): Jika anggota keluarga mengurus administrasi rumah sakit atas nama pasien, atau pasien masih di bawah umur atau memerlukan wali untuk bertindak atas namanya, berikan surat kuasa, identitas, atau bukti perwalian yang diminta rumah sakit atau organisasi terkait.

0 / 7 item ditandai siap

Saat bepergian, simpan paspor, rekam medis utama, cakram pencitraan atau media penyimpanan lain yang diperlukan, dan rincian jadwal konsultasi di tempat yang mudah dijangkau. Simpan juga cadangan elektronik. Jika Anda membawa obat dengan resep, bawa resep yang sesuai atau surat keterangan obat dari dokter, dan periksa lebih awal ketentuan membawa obat di negara tujuan serta negara transit.

Tahap 7, pendampingan selama penanganan dan bantuan kehidupan sehari-hari, tidak memerlukan rangkaian dokumen baku tersendiri. Berikan pembaruan bila ada laporan baru, perubahan obat, atau perubahan kondisi Anda. Ikuti petunjuk rumah sakit untuk dokumen yang diperlukan bagi tindakan atau administrasi tertentu.

Tahap 8 | Kepulangan dan perjalanan pulang

Ini terutama dokumen yang perlu Anda minta dari rumah sakit, periksa, dan simpan sebelum pulang:

Rekam medis episode perawatan ini: Ringkasan pulang atau ringkasan rawat jalan, catatan operasi atau penanganan yang relevan, laporan pemeriksaan, dan petunjuk cara mengakses berkas pencitraan asli Anda.
Petunjuk obat saat pulang dan resep: Nama obat, dosis, frekuensi, dan lama penggunaan, termasuk obat sebelumnya yang perlu dihentikan atau disesuaikan.
Petunjuk perawatan di rumah dan pemantauan lanjutan: Petunjuk perawatan dari dokter, tanda peringatan yang memerlukan perhatian medis segera, pemeriksaan dan tanggal pemantauan lanjutan, data kontak untuk pertanyaan lanjutan, serta saran perjalanan pulang yang relevan bagi Anda.
Rincian hasil yang masih tertunda (jika ada): Laporan mana yang belum selesai, kapan diperkirakan selesai, dan cara memeriksa atau mengambilnya.
Dokumen pembayaran dan dokumen asli yang dikembalikan: Tagihan rumah sakit, kuitansi atau faktur, dan catatan pembayaran lain yang relevan. Jika Anda menyerahkan preparat, cakram pencitraan, atau bahan asli lain, pastikan bahan itu sudah dikembalikan atau konfirmasikan cara mengambilnya kemudian.

0 / 5 item ditandai siap

Jika Anda memerlukan perawatan lanjutan di rumah, simpan data kontak dokter atau penyedia layanan kesehatan setempat dan pastikan mereka dapat menggunakan rekam medis dalam bahasa dan format yang diberikan.

Tahap 9 | Pemantauan lanjutan di rumah

Berikan informasi baru sesuai rencana pemantauan lanjutan dari dokter Anda:

Rekam pemantauan lanjutan: Hasil pemeriksaan pemantauan lanjutan yang diminta dan rekam medis baru dari konsultasi, rawat inap, atau penanganan setempat.
Pembaruan pemulihan: Gejala terbaru, perubahan obat, reaksi merugikan, dan pertanyaan yang ingin Anda ajukan kepada dokter. Sertakan kapan perubahan atau gejala tersebut terjadi.

0 / 2 item ditandai siap

Kiat mengirimkan berkas

Kirim hasil pindai, foto, atau berkas elektronik asli yang jelas dan lengkap, dengan nama pasien, tanggal pemeriksaan, dan institusi penerbit tetap terlihat. Anda dapat memberi nama berkas dengan pola “tanggal + nama dokumen”. Jika Anda sudah memiliki terjemahannya, sertakan juga dokumen aslinya. Jika belum, Anda dapat mengirim rekam medis asli lebih dulu, dan koordinator Anda akan menjelaskan persyaratan lanjutan bila ada.

Penggunaan rekam medis dan kerahasiaan

Dengan mengunggah rekam medis, Anda menyatakan bahwa Anda berhak memberikannya dan memberi kuasa kepada Chirona untuk menata, menerjemahkan, dan menggunakannya sesuai kebutuhan untuk penilaian kasus dan koordinasi perawatan ini, termasuk membagikannya kepada rumah sakit dan dokter terkait serta petugas layanan yang diperlukan. Kami menjaga kerahasiaan rekam medis Anda dan tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga yang tidak berhubungan, kecuali diwajibkan oleh hukum.

Bagaimana kami menangani informasi Anda

Pertanyaan sebelum memulai

Apakah saya perlu semua dokumen sebelum menghubungi Chirona?

Tidak. Mulailah dari rekam diagnosis dan penanganan yang sudah ada. Dokumen perjalanan, asuransi, dan kepulangan termasuk tahap selanjutnya. Item bertanda “jika diperlukan” bergantung pada kasus Anda.

Apakah laporan hasil pemindaian cukup, atau gambar aslinya juga diperlukan?

Laporan menjelaskan temuan; gambar asli memungkinkan tim berikutnya meninjau pemeriksaannya secara langsung. Tanyakan kepada rumah sakit penerima apakah mereka memerlukan berkas DICOM, cakram, atau metode pengiriman lain yang didukung. Foto dari ponsel belum tentu memadai.

Apakah saya sebaiknya langsung mengirim sediaan patologi?

Tunggu petunjuk tim penerima. Pastikan sediaan atau blok jaringan mana yang diperlukan, proses persetujuan dan pelepasan, persyaratan pengiriman, serta pengaturan pengembalian sebelum mengirim materi yang tidak dapat digantikan.

Apakah rekam perlu diterjemahkan sebelum tinjauan pertama?

Anda dapat memulai dengan dokumen asli dan terjemahan yang sudah tersedia. Pastikan persyaratan bahasa rumah sakit penerima melalui koordinator Anda sebelum membayar jasa terjemahan atau legalisasi.

Ada yang belum lengkap? Mulailah dari yang sudah Anda miliki.

Kami dapat membantu menentukan rekam mana yang penting untuk langkah berikutnya dan menjernihkan persyaratan tim penerima. Anda tidak perlu menyiapkan seluruh dokumen perjalanan sebelum tinjauan awal.

Mulai Tinjauan Kasus

Sumber dan catatan editorial

Ditinjau oleh Tim Riset Medis dan Koordinasi Perawatan Chirona Health.

Informasi administrasi dan visa telah diverifikasi berdasarkan pedoman perjalanan tahun 2026.

Disusun dari tahapan layanan Chirona dan sumber informasi pasien resmi di bawah, diperiksa pada 10 Oktober 2026. Ini adalah panduan persiapan, bukan daftar pemeriksaan yang harus dipesan. Tim penerima menentukan apa yang diperlukan untuk kasus Anda.

Jenis kanker

Pilihan penanganan kanker

Rumah Sakit

Jenis kanker

Jenis kanker yang umum

Telusuri menurut kelompok kanker

Panduan dan topik

Pilihan penanganan kanker

Obat unggulan

Telusuri pendekatan

Pencocokan uji klinis

Rumah Sakit

Telusuri menurut negara

Peringkat rumah sakit

Pusat media

Pembaruan terapi terbaru

Kisah pasien

Rencanakan perawatan Anda dengan yakin

Keputusan penanganan

Asuransi dan biaya

Persiapan perawatan