01
Una mirada más de cerca al hospital
En 2025 se informó de más de 12 000 operaciones anuales en el departamento de tumores orales, maxilofaciales y de cabeza y cuello del Shanghai Ninth People’s Hospital, con un 35% correspondiente a tumores malignos en estadio intermedio y avanzado. La cifra abarca todas las operaciones del departamento. En los pacientes con cáncer oral, su fortaleza distintiva es coordinar la extirpación radical con la reparación microquirúrgica inmediata, planificando la alimentación, el habla y la forma facial.
En oncología ocular, un ensayo aleatorizado de seis centros dirigido por el equipo de Xianqun Fan comunicó una preservación ocular a dos años sin progresión del 53% con quimioterapia intraarterial frente al 27% con quimioterapia intravenosa en determinados niños con retinoblastoma avanzado unilateral. Publicado en 2023, el resultado responde directamente a la esperanza de las familias de conservar el ojo afectado sin progresión tumoral.
La cirugía oral y maxilofacial, la cirugía reconstructiva y la oncología ocular vinculan el tratamiento del cáncer con la reparación de defectos tisulares. La cirugía compleja del cáncer oral puede incluir la reconstrucción microquirúrgica en la misma operación, lo que permite hablar de los objetivos de recuperación antes de una extirpación importante de mandíbula o de tejidos blandos.
El ensayo ocular incluyó a niños con retinoblastoma unilateral recién diagnosticado de grupo D o E sin factores clínicos de alto riesgo. La supervivencia global no difirió de forma significativa entre los grupos. Conservar el ojo no implica una recuperación visual completa; la vida, la preservación del ojo y el potencial visual siguen siendo objetivos terapéuticos distintos.
02
Fortalezas clínicas
Tumores orales y maxilofaciales
La oncología oral, maxilofacial y de cabeza y cuello es una de las principales fortalezas del Ninth Hospital. Los tumores pueden afectar a la lengua, la mandíbula, los tejidos blandos faciales o los ganglios cervicales, por lo que la valoración anatomopatológica y anatómica es esencial. El programa incluye resecciones complejas vinculadas a la reparación de tejidos y a la reconstrucción funcional.
Esta experiencia influye en la vida diaria después del tratamiento: la alimentación, la higiene oral, el habla y la apariencia facial. Considerar el control tumoral y la reconstrucción en el mismo plan preoperatorio ayuda a los pacientes a comprender todo el proceso de tratamiento.
Reconstrucción inmediata: planificar la vida tras la extirpación del tumor
La información clínica de 2025 del Ninth Hospital describe resecciones complejas de cáncer oral con reparación microquirúrgica inmediata. La extirpación de partes del suelo de la boca, la lengua o la mandíbula puede afectar a la deglución, el habla y el contorno facial. Por ello, la planificación quirúrgica integra la extirpación del tumor y la transferencia de tejidos.
La reconstrucción aborda el cierre oral, la alimentación y la rehabilitación, además de la apariencia. La extensión de la enfermedad, la radioterapia previa y los tejidos donantes ayudan a determinar la elección del colgajo, la reconstrucción ósea y la planificación de la recuperación.
Revisión tras un tratamiento previo
En la enfermedad recidivante o en una zona previamente irradiada, el estado de los tejidos, la infección y la cirugía previa influyen en las opciones. Los informes quirúrgicos y los planes de radioterapia ayudan a valorar una nueva resección, la reconstrucción y la necesidad de otras especialidades.
Oncología orbitaria y ocular en adultos y niños
La oftalmología del Ninth Hospital se centra de forma distintiva en la enfermedad orbitaria, los tumores oculares y la cirugía oculoplástica. Especialistas como Xianqun Fan y Renbing Jia trabajan en tumores orbitarios y en retinoblastoma infantil, con atención al control del cáncer, a la preservación del ojo y de la función visual, y a la reconstrucción.
Los tumores intraoculares, orbitarios y palpebrales requieren enfoques distintos. La valoración especializada conecta el diagnóstico por imagen, el diagnóstico, el tratamiento y la reconstrucción; en los casos infantiles también hay que atender al desarrollo.
Cirugía reconstructiva y neurofibromas complejos
La cirugía plástica y reconstructiva es una especialidad emblemática del Ninth Hospital. El equipo de Qingfeng Li trabaja en reparación microquirúrgica y en reconstrucción craneofacial y de órganos, lo que permite considerar la restauración funcional y estructural antes de extirpar una lesión compleja.
El servicio también trata la neurofibromatosis. Un informe de 2025 del hospital describe el trabajo de Li, Zhichao Wang y sus colegas en neurofibromas plexiformes complejos, en los que la biología de la enfermedad, los nervios, los vasos y la reconstrucción condicionan la planificación.
03
Especialistas y equipos clínicos
Zhiyuan Zhang y el equipo de cáncer oral
Cirugía y atención multidisciplinaria del cáncer oral
El equipo de Zhang realizó un ensayo de fase III con 256 pacientes con carcinoma escamoso oral localmente avanzado y resecable. Añadir quimioterapia TPF preoperatoria de forma rutinaria no mejoró la supervivencia global, lo que ayuda a aclarar cuándo merece la pena un tratamiento adicional. El alcance clínico del equipo combina la extirpación del tumor con la reconstrucción maxilofacial y la recuperación de la alimentación y el habla.
Ver la fuente de respaldoXianqun Fan, Renbing Jia y el equipo de oncología ocular
Tratamiento con preservación del ojo en el retinoblastoma infantil
El equipo publicó en The Lancet Child & Adolescent Health un ensayo aleatorizado en 143 niños que comparaba la quimioterapia por arteria oftálmica con la intravenosa en el retinoblastoma avanzado unilateral. Esta experiencia es relevante cuando una familia se enfrenta a la posible extirpación del ojo: la supervivencia es lo primero y después se valora la preservación del ojo y de la visión. Conservar el ojo no significa necesariamente conservar la visión.
Ver la fuente de respaldoZhichao Wang y Qingfeng Li
Neurofibromas plexiformes asociados a NF1
Wang y Li realizaron un estudio chino de fase I de selumetinib en adultos y niños con neurofibromas plexiformes inoperables asociados a NF1, publicado en Clinical and Translational Medicine en 2024. Estos tumores suelen ser benignos, pero pueden causar dolor, desfiguración y limitaciones funcionales. Su perspectiva combinada de cirugía y tratamiento farmacológico es relevante cuando una nueva resección resultaría difícil.
Ver la fuente de respaldoLos resultados de los estudios describen grupos seleccionados de pacientes, no la tasa de éxito de un médico concreto. La disponibilidad, la aceptación del caso y el equipo tratante requieren confirmación del hospital.
04
Su itinerario de atención internacional
Indique el lugar exacto del tumor, la apertura bucal, la dieta actual y si existe traqueostomía. Confirme la sede y la consulta maxilofacial antes de viajar. Si se plantea una reconstrucción, prevea en el itinerario propuesto el seguimiento y los cuidados de la herida.
Comparta su documentación y sus preguntas
Envíe el diagnóstico, la anatomía patológica, las pruebas de imagen y el historial de tratamiento. Explique si desea una segunda opinión, información sobre un tratamiento o una visita presencial. Ayudamos a organizar la documentación e identificar la información que falta.
Confirme la especialidad y la aceptación
El servicio correspondiente confirma si puede aceptar el caso y si se necesita una revisión de la anatomía patológica o más documentación. El hospital determina si son apropiadas una valoración a distancia o una opinión multidisciplinaria.
Acuerde las citas, los costos y el viaje
Confirme el campus, la primera cita, la valoración propuesta y los requisitos de pago antes de organizar las visas, el alojamiento, el transporte y la interpretación. Hable de los acompañantes y de la duración de la estancia cuando se prevea un tratamiento repetido.
Acuda a la valoración y comente el plan
Los clínicos valoran el caso, organizan las pruebas necesarias y explican las opciones adecuadas, los beneficios esperados y los riesgos. Comente los costos y la logística junto con el plan clínico antes de decidir el siguiente paso.
Manténgase informado durante el tratamiento
El apoyo acordado puede incluir citas, interpretación y comunicación durante la atención. Lleve un registro de sus preguntas y de las indicaciones clínicas, y revise los calendarios, los costos y las gestiones familiares si cambia el plan de tratamiento.
Vuelva a casa con un plan de seguimiento
Antes de partir, reúna el informe de alta, la anatomía patológica y las pruebas de imagen, los medicamentos y el plan de seguimiento. Aclare los informes pendientes y las vías de contacto, con apoyo para la comunicación entre los clínicos locales y los tratantes cuando se haya acordado.
Qué preparar para la primera consulta
En la enfermedad oral y maxilofacial, incluya la anatomía patológica, el diagnóstico por imagen facial y cervical, la información dental y los registros de reconstrucciones previas. Los casos oculares necesitan exploraciones oftalmológicas, diagnóstico por imagen orbitario y datos sobre los cambios visuales; los casos de neurofibroma necesitan diagnóstico por imagen e informes quirúrgicos. Añada los planes de radioterapia previos y describa sus prioridades funcionales.
Diagnóstico y anatomía patológica
Resumen del diagnóstico, anatomía patológica completa, inmunohistoquímica, pruebas moleculares disponibles y el lugar donde se conserva el tejido.
Pruebas de imagen originales
Estudios de imagen recientes y previos al tratamiento, con sus informes y fechas, para poder comparar los cambios.
Cronología del tratamiento
Operaciones, planes de radioterapia, cada pauta farmacológica, las respuestas y los efectos secundarios principales; medicamentos actuales y alergias.
Sus necesidades prácticas
País de origen, idioma preferido, posibles fechas de viaje, necesidad de acompañante y las preguntas que desea que respondamos.
Empiece con la documentación que ya tiene. Podemos ayudarle a identificar lo que falta; no organice pruebas adicionales solo para realizar una consulta.
Ver la lista completa de documentaciónDetalles prácticos que resolver antes del viaje
Costos y pago
Pregunte qué incluye el presupuesto del hospital, los depósitos, los cargos adicionales y las condiciones de reembolso. Planifique por separado los costos de viaje y de estancia. La cobertura del seguro y la facturación directa requieren confirmación.
Idioma y documentación
Confirme la interpretación para las citas, la comunicación durante el tratamiento y el idioma de la documentación. Nuestra coordinación en China incluye apoyo en chino e inglés; otros idiomas requieren confirmar con antelación su disponibilidad y las gestiones necesarias.
Campus, alojamiento y acompañantes
Las consultas, las pruebas y el ingreso pueden realizarse en sedes diferentes. La distancia, la accesibilidad, las normas sobre acompañantes y la frecuencia del seguimiento afectan al itinerario y deben considerarse cuando el plan clínico esté más claro.
Duración de la estancia y regreso a casa
La valoración, la cirugía, la radioterapia y el tratamiento celular tienen calendarios diferentes. Pida al hospital el curso esperado, dejando margen para los resultados y los cambios de plan. Confirme con el equipo clínico que está en condiciones de regresar a casa.
05
Cómo puede ayudar Chirona
Desde la organización de la documentación y el contacto con la especialidad adecuada hasta el viaje a China y el seguimiento en su país, ayudamos a conectar los pasos prácticos. Cuéntenos el diagnóstico, el tratamiento recibido hasta ahora y la pregunta que más desea que respondamos.
Facilitar la revisión de su historial
Organizar los tratamientos y los informes clave, ayudar con la traducción necesaria y llevar las preguntas importantes al clínico.
Encontrar el servicio clínico adecuado
Consultar con la especialidad correspondiente, hacer seguimiento de los requisitos de documentación y ayudar a aclarar la aceptación y las citas.
Coordinar los pasos prácticos en China
Dentro del alcance acordado, ayudar con la documentación de la visa, el viaje, el transporte a la llegada, el alojamiento y el acompañamiento.
Mantener la comunicación conectada
Ayudar a organizar las respuestas de la consulta, la documentación para su país y los requisitos de seguimiento, con contacto continuado según lo acordado.
El hospital y los clínicos toman las decisiones diagnósticas, de tratamiento y de aceptación. Chirona ofrece consulta y coordinación de la atención dentro del alcance acordado.
Conozca nuestro proceso de servicio06
Preguntas antes de decidir
¿Se pueden valorar juntas la extirpación del tumor y la reconstrucción?
Solicítelo al pedir la cita, junto con el diagnóstico por imagen, la anatomía patológica y los informes quirúrgicos previos. Explique las funciones que más le importan. El hospital podrá decidir entonces si son necesarias una valoración conjunta y pruebas adicionales.
¿Puedo solicitar uno de los especialistas que aparecen aquí?
Indíquenos su preferencia y podemos ayudarle a consultar. El hospital confirma la aceptación, la participación del especialista y quién presta la atención ambulatoria u hospitalaria. También puede recomendar otro clínico adecuado dentro de la especialidad.
¿Puedo contactar con Chirona antes de elegir un hospital?
Sí. Comparta el diagnóstico, el historial de tratamiento y la decisión en la que necesita ayuda. Podemos organizar las preguntas que conviene considerar al comparar hospitales y explicar la coordinación disponible.
¿El envío de la documentación confirma el tratamiento?
El envío de la documentación inicia la valoración. El hospital debe confirmar la aceptación y la idoneidad clínica, y puede necesitar más información o pruebas presenciales. La confirmación de la cita, el plan de tratamiento y los costos deben aclararse por separado.
Fuentes y lecturas adicionales
Revisado por el Equipo de Investigación Médica y Coordinación de la Atención de Chirona Health. Los datos clínicos proceden de la NMPA, la FDA y revistas científicas revisadas por pares.
Los perfiles se basan en las fuentes institucionales que figuran a continuación, incluido material histórico cuando ayuda a explicar el desarrollo de un programa. Las citas, los servicios y el reclutamiento para investigación pueden cambiar y deben confirmarse al realizar la consulta.
- Facultad de odontología de la SJTU: más de 12,000 operaciones del departamento y reconstrucción inmediata (2025)
- National Clinical Research Center for Oral Diseases
- Información de la institución y sus especialidades · shsmu.edu.cn
- Cirugía plástica y reconstructiva
- Experiencia en oncología ocular
- Especialistas clínicos del Ninth Hospital
- Trabajo clínico en neurofibromas (2025)
- Ensayo aleatorizado de seis centros: preservación ocular sin progresión a dos años en el retinoblastoma (2023)
- Zhiyuan Zhang y el equipo de cáncer oral
- Xianqun Fan, Renbing Jia y el equipo de oncología ocular
- Zhichao Wang y Qingfeng Li